Ya kilise, ya deniz, ya da saray
Don Kişot ve beraberindekiler; bir handa karşılaştıkları esirden hayat hikayesini anlatmasını isterler. Esir, uzun hikayesini anlatırken laf arasında babasının verdiği bir nasihati aktarır:
…
İspanya`mızda bir deyiş vardır; bence uzun, bilgece tecrübelerden çıkarılmış bütün özlü deyişler gibi bu da çok doğrudur; der ki: Ya kilise, ya deniz, ya da saray. Daha açık söylemek gerekirse, Güçlü ve zengin olmak istiyorsan, ya Kilise`ye gir, ya denizlere açılıp tüccarlık sanatını icra et, ya da sarayda krala hizmet et.
…
La Mancha`lı Yaratıcı Asilzade Don Kişot / Miguel de Cervantes Saavedra